Sažetak knjige

Mađarsko-hrvatski rječnik rječnik je dvaju tipološki različitih jezika za kakvim hrvatska i mađarska javnost već dugo osjeća potrebu radi lakšega sporazumijevanja u raznovrsnoj svakodnevnoj komunikaciji. On je i bitno sredstvo u održanju samobitnosti nacionalnih manjina u Mađarskoj i Hrvatskoj. Djelo je jedno od važnih pomagala koja pridonose očuvanju jezične raznolikosti u svijetu jer je riječ o dvama malim jezicima s relativno malo go­vornika. Rječnik obuhvaća 38 000 riječi iz svih područja života, pomno odabranih natuknica suvremenoga mađarskoga jezika. Leksikografska obradba temelji se na suvremenim leksikografskim spoznajama. Kvaliteti rječnika prido­nijeli su i vrsni suradnici – hungarolozi i kroatisti. Po izboru natuknica i načinu obradbe to je prvi veći suvremeni mađarsko-hrvatski rječnik. Iza natuknice slijede nužni gramatički podatci, a onda hrvatske istovrijednice te broj­ni frazemi i njihovi hrvatski prijevodi. Zastupljeni su svi funkcionalni stilovi. Namijenjen je korisnicima različitoga stupnja obrazovanja. U Dodatku Rječniku nalazi se popis zemljopisnih imena i češćih osobnih imena.