Sažetak knjige

Dvojezična (hrvatsko/francuska) monografija donosi bogati opus Ivana Prtenjaka stvaran tijekom više od pola stoljeća (1959.-2014.). Posebnost njegova djela je kontinuirana i paralelna prisutnost na hrvatskoj i belgijskoj (svjetskoj) arhitektonskoj sceni. Projekt pojedinačnog i kolektivnog stanovanja, sakralna zdanja, muzeji, javne zgrade, urbani kompleksi, obnove i restauracije, obrađeni su u dvanaest poglavlja koja omogućuju da se cjelina njegove produkcije sagleda kroz tematski pristup. Jedna od glavnih tema je odnos između « Starog i Novog », odnosno odnos između povijesne baštine i suvremenog stvaranja koje je razvio u brojnim oblicima, od istančanog vrednovanja skromnog hodočasničkog mjesta (Gradac, Bosna i Hercegovina) do obnove goleme tvrđave Revelin (Dubrovnik), od restauracije renesansnih zdanja do one remek-djela belgijskog modernizma (Prévoyance Sociale u Bruxellesu), od urbanističkog pristupa povijesnim gradovima do stvaranja muzeja. Dva uvodna eseja podastiru sintetski pristup djelu Ivana Prtenjaka. Onaj za Hrvatsku, napisao je akademik Tonko Maroević, a onaj za Belgiju povjesničar umjetnosti Eric Hennaut, koji Prtenjakovu karijeru smješta u kontekst belgijskih ostvarenja, vezujući ih za mjesta koja su se istakala između dvaju kulturnih ozračja i nadahnula arhitektova promišljanja.