Sažetak knjige

„Ovu sam knjigu napisao zbog potreba koje opažam u današnjem vremenu . Vidim da se bolesti translociraju drugima – ljudima ili životinjama – usprkos dobrim namjerama mnogih terapeuta i liječnika. Bolesti se translociraju jer ne postoje u energetskim obrascima, već kao izražaji duhovnih bića. Energija i energetski obrasci postoje samo u fizičkom svijetu, ali u duhovnom svijetu postoje samo duhovna bića”. U drevnim vremenima, sve kulture znale su za duhovni fenomen 'translokacije' – prelaženje nekog patološkog entiteta s jednog ljudskog bića na drugo, ili s ljudskog bića na životinju. Ovi patološki entiteti su duhovna bića, u svakodnevnom govoru poznata kao 'demoni'. Njihova translokacija, kaže Are Thoresen, može se dogoditi kao rezultat primjene konvencionalne zapadnjačke medicine, ali i 'alternativnih' načina liječenja, kao što su homeopatija, akupunktura i biljna medicina. Da bi se postigao pozitivan terapeutski učinak, Thoresen kaže da bi zdravstveni djelatnici, liječnici i veterinari, trebali steći duboko razumijevanje funkcioniranja i zakona patoloških demonskih entiteta i načina utjecanja na njih. Korištenjem Središnje točke ili kristovske sile moguće je transformirati – a ne samo translocirati – negativne duhovne aspekte koji su na djelu u suvremenom društvu. Kao što autor napominje: „Ovu sam knjigu napisao kako bih pokušao istražiti te mogućnosti i dati mojim suputnicima u duhu uvide, alate i sposobnost da naprave takvu promjenu”.