Sažetak knjige

Rashomon su najveće dveri u Kyotu, zapuštene i propale nakon raznih epidamija i društvenih kriza. Neki samotni sluga koji je ostao bez posla pokušava u njima naći zaklon, ali tu primjećuje čudno svjetlo... Daljnji razvoj priče i njezin završetak dočarava dramu čovjeka suočena s ružnoćom ovoga svijeta i sa zlom, s moralnom dilemom i relativnošću moralnih vrijednosti. Glasoviti Kurosawin film istoga imena kao i naslovna priča ove zbirke oslanja se, međutim, više na priču "U lugu", u kojoj kroz proturječne iskaze svjedoka i sudionika jednoga zločina pisac predočuje dvojbenu ravnotežu između iluzije i zbilje i relativnost istine. Ovom zbirkom priča, popraćenom predgovorom Vladimira Devidea, koji je knjigu ujedno i preveo, hrvatskoj se čitateljskoj javnosti po prvi put predstavlja jedan iznimno značajni japanski pisac s početka 20.-og stoljeća, čije se pripovijedanje odlikuje perfekcionistički izbrušenim stilom i formom, kao i naglašenim osjećajem za paradoks utemeljenim u zenu. Tematski je često crpio iz japanskih srednjovjekovnih pučkih legendi, ali je nadahnuće nalazio i među kineskim i europskim klasicima.